|
We
meet TTh 9:30 am - 10:45 am in Herter Hall 111
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
WEEK
12  Fragments
IV (Group E) and V (Group F)
Tu
15 Apr. The Merchant
The
Merchant's Prologue and Tale.- Class
cancelled due to illness
Th 17 Apr.
The Franklin
- Read The
Franklin's Prologue and Tale.
| Third
Translation. 1) Choose a significant passage in the Pardoner's
Prologue--three to five lines in length. 2) Find three
published translations (for example, in literary anthologies).
3) Translate the passage yourself, then compare your translation
to the published versions: what are the differences in
syntax and vocabulary? How do these affect the tone? Which
implications in the original Middle English are being lost/translated
in the various versions, and how do you account for them
in yours? |
|
