Isabel Espinal
Librarian for Afro American Studies, Native American Indian Studies &
Information Literacy,
and Ph.D. Candidate in American Studies

CV
(Includes Education, Employment, Publications, etc.)

Web Pages:
Afro American Studies Research Guide | Hurricane Katrina | Iraq War and Occupation | Latino Studies | Native American Indian Studies Research Guide | Peace Studies Research Guide | Qoyllur Rit'i: In Search of the Lord of the Snow Star | September 11, 2001
 

Reference Desk Hours Spring 2009: Mondays 2-4 & Wednesdays 4-6
Office hours in New Africa House: Wednesdays 10:30-12
Available for research consultation by appointment and by IM.

Look for me on Facebook.

Library Department: Research and Instructional Services
Voice Phone Number: (413) 545-6817
Fax Number: (413) 577-1536
W.E.B. Du Bois Library, University of Massachusetts AmherstE-mail Address: iespinal@library.umass.edu
IM: rosariolibrarian (AIM & Yahoo)
Postal Address: W.E.B. Du Bois Library, 154 Hicks Way, Box 34710, University of Massachusetts, Amherst, MA 01003

Doctoral Program: American Studies


my pictureI am a member of the University of Massachusetts community, and of REFORMA: The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish Speaking, the Black Caucus of the American Library Association, the American Library Association, the Association of College and Research Libraries (African American Studies Librarians and Anthropology and Sociology Section), the Progressive Librarians Guild, and the Multilingual Action Coalition. I enjoy browsing pocho.com, Library Juice, Perspectiva Ciudadana, Hapax Legomenon, and A Librarian at the Kitchen Table. I belong to the Massachusetts Society of Professors (a union of/for faculty & librarians). Somewhat oddly, I've recently started editing and writing articles for Wikipedia under the username rosariolibrarian.

Interesting websites: Latina Lista, tanyatorres.com, Puerto Rican Writers and Migration, and Aldo Martinez Jr (click on Struggling to Survive).

I love my brother's restaurant and am very proud of him. Check it out: Don Pedro's in New York City.

 


Una mujer está sola. Sola con su estatura.
Con los ojos abiertos. Con los brazos abiertos.
Con el corazón abierto como un silencio ancho.
Espera en la desesperada y desesperante noche
sin perder la esperanza.
Piensa que está en el bajel almirante
con la luz más triste de la creación
Ya izó velas y se dejó llevar por el viento del Norte
con la figura acelerada ante los ojos del amor.
Una mujer está sola. Sujetando con sus sueños sus sueños,
los sueños que le restan y todo el cielo de Antillas.

Seria y callada frente al mundo que es una piedra humana,
móvil, a la deriva, perdido el sentido
de la palabra propia, de su palabra inútil.
Una mujer está sola. Piensa que ahora todo es nada
y nadie dice nada de la fiesta o el luto
de la sangre que salta, de la sangre que corre,
de la sangre que gesta o muere en la muerte.
Nadie se adelanta ofreciéndole un traje
para vestir una voz que desnuda solloza deletreándose.

-from Una mujer está sola, Aida Cartagena Portalatín

[Click here for previous quotes.]