©Eliot, J. 168 Philemon.ª


<214> <<Philem.>>


Epistle wutch PAUL ut PHILEMON.


<214a> <<Philem.1>> ^Heretiksog pogken“og^


	Paul rejoyceth to hear of the faith and love of Philemon.

1 PAul kobshagkinumadche Jesus Christ, kah Timotheus neemattin, en Philemon mìcheke womonogkut, kah weetanakausuen£in.

2 Kah en womonogkut Apphia, kah Archippus neetayeuhtea‚nin, kah en moeuwehkomonganit ut kekit.

3 Kitteamonteanitteaonk appehtunkìk, kah wunohteaonk wutch Godut Nìshinn¢nut, kah LORD Jesus Christ.

4 Nuttabuttantamau num Manittìm nagwutteae m(a)saw(h)unon ut nuppeantamìonganit.

<214b> <<Philem.5>> ^Philemon womoausu(aen)^

5 Nìtamon kìwomonitteaonk kah kìnamptamìonk, ne ahtauan nogque ut Lord Jesus, kah nogque in wame wunnetupanatogig.

6 Onk nanwe kìnamptam¢nganun woh menuhki nashpe nussampìaonganun nish noh wan‚guk ne apehtunkqueog ut Christ Jesus ut.

7 Newutche nummishe wekontamumun, kah nuttaphetteamun, ut kìwomonitteaonganit, newutche wunnogkussuoash wanetupanatogig tappehteauunash nashpe ken, neemat.

8 Newutche, tokonogque woh nummìcheke | tapeneamun ut Christut, kuttinunnat ne tapeneunkquok.

<215a> <<Philem.8>> ^Onesimus quinnuhp(e)kompun^

9 Qut wutche womonittuonk, ayn wutch nanomp ssimun, nen ne niye Paule kutchise, kah yeuyeu wonk kobshagkinumadche Jesus Christ.

10 Kìwehquetumoush wutch nunnaumon Onesimus, noh wunnaumonie ut nukkenneepissinneat,

11 Noh negonae mo matta wutchayeuonganu wutche ken, qut yeuyeu wutchayeuongan£ì wutche ken kah nen.

12 Noh wonk anìnog, newutche attumin, noh wutch nehenwonche nunnogkussit.

13 Noh kod weetomog, woh nutanakausuwanshhikup ut wunaunchemìkae kuppishagkinnetuonganit.

14 Qut matta weetìwom‚ean matta toh nutusseuh, onk ne kìnenehuwaonk matta woh kutchetimunnìun, qut wekontamwae.

15 Newutche paguodche ne waj am it ogguhsese, woh micheme kutattumunn¢nat.

16 Matta yeuyeu neyane wutt�nneumun, qut  nue onk wuttinneumun, ìweemattin wom¢nit, nahnauune wutche nen, qut uttoh en mìcheke wutche ken, naneeswe ut weyausut, kah ut Lordut.

<215b> <<Philem.17>> ^Chrifl nana(w)unau Angelsog^

17 Newutche ogquanum‚en weeche nohwuttinnumìmun, en attumin neyane nen.

18 Matchenehikqueas, asuh toh unnontukquohwhodt, ne ponsh nuttinontukquawhutteaonganit.

19 Nen Paul nìsukkuhhumun wutch nehenwonche nunnutcheganit, pish kuppayum•ush, t“konogque mat kuttinnonnìun, kenìnummontukquohwhush nehenwonche ken, nano,

20 Nux nemat, wekontamutti wutche ken ut Lordut, tuphitteaush nunnogkus ut Lordut.

21 Menuhke anno¢sean ut kenìswetamìonganit, kìsukkuhhamoush, wahteauon, pish kummìche wonk ussem onk ne anìwi.

22 Qut nano quoshauwehtamah nen wonk toh woh k ee, newutche nìnamptam, nashpe kuppeantamìongash, nen pish kittinnumonteamwì nuhhog.

23 Yeug kìwonkomukquog Epaphras, neechekuppishagki[k]nuen ut Christ Jesus ut

24 Marcus, Aristarchus, Demas Lukas, neetanakausuen£og.

25 Ukkitteamonteanitteaonk nul Lordumun Jesus Christ kenashauonganìash weet¢taj. Amen.