ûL

©1625 Rosier. Word listª

/***********************************************************/
/* Hakluytus Pvsthumus or Purchas his pilgrimes. 1625.     */
/* part IV, p. 1667, lines 15-42.                          */
/* Copy text: Early English Books, reel 973-B.             */
/* Relineated, with one entry to a line (roughly).         */
/* For a modern edition and "A preliminary analysis"       */
/* by Philip L. Barbour, see Quinn, David B., and Alison   */
/* M. Quinn. (eds.) 1983. The English New England voyages  */
/* 1602-1606. London: The Hakluyt Society.                 */
/***********************************************************/


{Words which I learned of the} Sauages, {in their Language}.

Sunne or Moone,	{Kesus}.
Cod-fish,	{Biskeiore}.
A fish with hornes,	{Manedo}.
Lobster,	{Shoggah}.
Rock-fish,	{Shagatocke}.
Cockle-fish,	{Hesucke}.
Muskell,	{Shoorocke}.
Cunner-fish,	{Tattaucke}.
Crabbe,	{Wussorasha}.
Porpoise,	{Muscopeiuck}.
Plaise,	{Anego}.
Tortoise,	{Romcaneeke}.
Pease,	{Vshcomono}.
Tobacco,	{Tomoch}.
A leafe,	{Mebeere}.
A weed,	{Cashterush}.
A Firre tree,	{Seteock}.
A stone,	{Nabscurr}.
A Bowe,	{Shoanor}.
An Arrow,	{Tobood}.
Barke of a tree,	{Mashquere}.
Water,	{Shamogoon}.
Sand,	{Cheemuck}.
Crowe,	{Cagagoose}.
Haire,	{Messer} or {Meris}.
A beard,	{Nicowur}.
A Beare,	{Rogsoo}.
Beauer,	{Paneah}.
Otter,	{Nymemano}.
Rat,	{Sanuke}.
Polcat,	{Pocamka}.
Cat,	{Pushuck}.
Fallow Deere,	{Coribo}.
Hogge,	{Madoso}.
Red Deere,	{Moosurr}.
Tkey tell vs of other beasts, which they call, {Tasquus}, {Pisho}, {Narsim}.
Teeth,	{Ibider}.
A hand and finger,	{Breecke}.
A Naile of the hand,	{Cushe}.
A legge,	{Codd}.
A foot,	{Musseete}.
Plum-tree,	{Epsegan}.
Strawberry,	{Pishoa}.
Gooseberry,	{Shewanor}.
Cherry tree,	{Espegononino}.
Corant tree,	{Asheemena}.
Rashberrie,	{Kiskeemy}.
A lippe,	{Metoan}.
Fire,	{Squida}.
The maine Land,	{Bemoquiducke}.
Sea,	{Shoubbe}.
Father,	{Wado}.
Sonne,	{Vsto}.
Wane of the Sea,	{Toboogg}.
Pitch and Tallow,	{Poco}.
Wilde Rose,	{Minusheck}.
Birch,	{Pasquar}.
Sword,	{Edagawancke}.
Mountaine,	{Machoucke}.
Winde,	{Puckchawsen}.
Bloud,	{Pagƒgocun}.
Red Paint,	{Woroman}.
Blacke Paint,	{Cogosho}.
A Dogge,	{Remoose}.
A Ship or Boat,	{Quiden}.
An Oare,	{Wuttohoganor}.
A Garnepo Fly,	{Chussuah}.
Bread,	{Paune}.
Raine,	{Soogoran}.
A nose,	{Peech-ten}.
An Axe or Hatchet,	{Tomaheegon}.
A Knife,	{Quodogon}.
Oake,	{Askabesse}.
White Bone, whereof they haue Chaines, Girdles, Bracelets,	{Speesone}.
The Cheeke,	{Canoah}.
A Shirt or Coat,	{Tenoganuke}.
The Chinne,	{Queh}.
An Eye,	{Sheesuck}.
Eylid,	{Momon}.
Forehead,	{Scottoquah}.
An Eare,	{Fawwucke}.
A fish-hooke,	{Makeecon}.
A Rainbow,	{Shomogon}.

The Names of their chiefe Gouernours, whom they call {Sagomoh}.

1. {Bashabez}.
2. {Abatuckquishe}.
3. {Bdahanedo}, one of them we haue.
4. {Abokeesussick}.
5. {Shurokinit}.
6. {Psaheno}.
7. {Mentoelmet}.
8. {Ageemohuck}.
9. {Mawermet}.
10. {Chanacoboin}.
11. {Amilquin}.
12. {Muasacoromoneete}.
These dwell vpon the Maine, and weare an ornament of white bone vpon their head; and Chaines, and Bracelets, and Girdles, and haue their skinne garments laced with them.

The Names of our {Virginians}.
{Bdahanedo}, Brother to the {Bashabes}.
{Amooret}, his Brother.
{Satacomoah}.
{Maneduck}.
{Scikaworrowse}.